<%>

<%>

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted on --/--/-- --. --:-- [edit]

category: スポンサー広告

TB: --    CM: --

--

【巡音ルカ】DEVOTION【オリジナル】 



お久しぶりです!NOINです。

副詞コンピの収録曲から2か月。。

HOUSEっぽい感じの曲が作りたくて
ちまちま作ってたらあっという間に
年末になってました。。笑

マヤの予言が当たらなくて良かったですw

今回はかなりスタイリッシュな感じに仕上がりました!

UTA/Natikaさんのクレジットが大人の事情によりついに
この曲からUTAさんになるという衝撃の事実があったのは
内緒の話w

まぁそんなこんなで1年近くUTAさんと二人三脚で今までやって
きたわけなんですがね!笑

この曲を通じて1年で二人ともそれぞれの曲と動画のクオリティが成長
しているなぁということを実感してもらえたら嬉しいです。


そして今回は頑張って全英詞というかなりの無茶ぶりに挑んでみましたwww
韻とか音の響きを重視してますので、直訳すると文法的におかしいとこが
あるかもですwww

一応、日本語⇒英語に変換して作詞してますので、和訳はこんな感じになってます。

Take it easy on your pace
(あなたのペースで気楽にいきましょ)
There is no rush here I am
(私はここにいるから焦る必要はないよ)
Focus your task just ask now
(お願いだから今だけは自分の事に集中して)
I'll play with you a lot later
(あとでたくさん遊んであげるから)

I look gloomy on your face
(あなたの顔が憂鬱そうに見えるわ)
What's up ? tell me I anxious
(どうしたの?気になるから教えて)
No way No way give up now?
(まさかまさかもう諦めちゃったの?)
Story will be opened just now
(ちょうど今物語が始まったばかりだよ)

Break away from a long thought stop soon soon
(すぐにすぐに長い思案停止状態から抜け出そう)
Take away your all wicked thoughts will reset
(雑念は全部捨て去ってリセットしちゃえ)
Let's go together for change of your mind
(さぁ気分転換しに外でも行こうよ)
Challenge for next stage to do your best
(ベストを尽くしてから次のステージへ)

You look happy just for today
(なんだか今日はご機嫌だね)
Your good fortune means my happy
(あなたが嬉しいと私も嬉しい)
Give me Give me lovely smile
(もっともっと素敵な笑顔をちょうだい)
Story may be climax just now
(物語はちょうど今クライマックスかもしれない)

Melt away distance of you and me now
(今、あなたと私の距離が溶けてなくなってく)
Cherish the moment carve out in your braveheart
(一瞬一瞬を大切に勇気を持って切り開こう)
Fade away if fun and delightful time
(楽しい時間はあっという間に過ぎてしまうから)
Let me by your side just only world
(この世界であなたの傍にいさせて)


even if the world is end
(たとえ世界が終わりでも)
There is no rush here I am
(私はここにいるから焦る必要はないよ)
Pick out my wish is in you
(あなたの中にある私の願いを取り出して)
I'll be a bridge to your hope
(希望への架け橋となるだろう)


(Bilieve)
Break away from a long thought stop soon soon
(すぐにすぐに長い思案停止状態から抜け出そう)
Take away your all wicked thoughts will reset
(雑念は全部捨て去ってリセットしちゃえ)
Let's go together for change of your mind
(さぁ気分転換しに外でも行こうよ)
Challenge for next stage to do your best
(ベストを尽くしてから次のステージへ)

(So)
Melt away distance of you and me now
(今、あなたと私の距離が溶けてなくなってく)
Cherish the moment carve out in your braveheart
(一瞬一瞬を大切に勇気を持って切り開こう)
Fade away if fun and delightful time
(楽しい時間はあっという間に過ぎてしまうから)
Let me by your side just only world
(この世界であなたの傍にいさせて)



私がついてるんだからアンタ頑張りなさいよ!!って献身的なルカ姉に後ろから
ケツを叩いてもらってる感じの内容ですwww

少しでもアナタのチカラになれたら幸いです。


来年もボカロがこの調子でガンガン盛り上がっていってほしいですねw


よいお年を!!

スポンサーサイト

Posted on 2012/12/23 Sun. 20:21 [edit]

category: ボカロ曲

TB: 0    CM: 0

23

    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。